Tintin et la musique - Solutions du quizz

Il y a quelques années, sur le site tintin.com, j'avais proposé un quizz sur les rapports de Tintin et de la musique.
J'avais mis en ligne ici même les réponses lorsque celui-ci a été terminé.
Je les ai laissées à titre documentaire.
© Moulinsart SA pour les images

Il s'agissait de Madame Butterfly.
Dans " l'affaire Tournesol ", lorsque le colonel Sponsz vient rendre visite à la Castafiore, dans sa loge, il s'assoit sur la casquette du capitaine Haddock. Bianca lui répond alors : "je...ah oui! Euh...c'est la casquette du ténor qui joue dans "Madame Butterfly"...Il l'a oubliée hier..." (Page 54).
A noter que c'est effectivement un gros mensonge qui a sauvé Tintin et le capitaine Haddock, car il est rare que l'on produise deux opéras en même temps dans une seule salle de spectacle...
Ci-dessous une illustration sonore par Maria Callas en personne. (La version italienne d'origine est intitulée "Un bel di vedremo")

Un Bel Di Vedremo 

Réponse : Carmen
Effectivement, ici la réponse ne se trouvait pas directement dans l'album.
À la page 1 et à la page 62 on peut voir ce sympathique Jules chanter : "Toréador, en ga-a-a-arde ! Toréador Toréador" et "Toréador et trala-la-la-la la la la la un oeil noir te regaaaaaarde". Cet air très connu est tiré de l'opéra Carmen de Georges Bizet.
Voici la fin de l'air chanté par le personnage Escamillo

Carmen : Air du toréador

La réponse est Gounod.
Elle se trouve dans l'album " les bijoux de la Castafiore ".
Tintin : "Comment donc !...C'est là, en effet, que je vous ai entendue chanter pour la première fois l'air des Bijoux, du " Faust " de Gounod".
Cela se trouve page 10, après que Bianca lui ait offert le disque de l'air des bijoux. Réplique qui va immédiatement déclencher le premier "Ciel mes bijoux !" de toute une série...

En illustration sonore, ce même air, interprèté également par la Callas.
J'ai choisi cette interprète car on pense qu'elle a pu inspirer Hergé pour son personnage de Bianca Castafiore.
À mon avis si cela est vrai, ceci a influencé le "bon côté" de Bianca Castafiore. C'est-à-dire sa puissance de voix, et ses succès internationaux qui lui ont valu de nombreux admirateurs.
C'était une "people" d'avant la lettre...
On sait d'autre part qu'Hergé détestait l'opéra. Je pense que c'est à travers le capitaine Haddock qu'il règle ses comptes. Car, c'est le seul personnage qui a réellement une aversion envers la cantatrice.
Lui seul est capable de phrases lapidaires telles que : "Alerte !... Aux abris !... Elle va chanter !..." ou "Je ne sais pas pourquoi, mais chaque fois que je l'entends, je pense à ce cyclone qui s'est un jour abattu sur mon bateau, alors que je naviguais dans la mer des Antilles...".
Ceci finit par donner une image assez négative de Bianca Castafiore, alors que par ailleurs, nous savons que le Gotha mondial vient l'acclamer, et qu'elle est capable de provoquer 15 rappels à la fin d'un opéra chanté à la Scala de Milan...
Est-ce pour le besoin de son scénario, ou ici encore pour régler ses comptes avec l'opéra (ou avec son public) qu'Hergé la fait chanter dans un music-hall, entre un lanceur de poignard et un illusionniste, alors que 10 ans auparavant elle se produisait devant le roi de Syldavie et sa cour !

Cet air inaugure donc sa présence dans "le sceptre d'Ottokar" et terminera sa carrière avec le dernier album achevé d'Hergé : "Tintin et les picaros"

Gounod : Faust, l'air des bijoux (Callas)

Il fallait choisir le Kursaal de Klow
"Le sceptre d'Ottokar", page 28, Bianca Castafiore : "Oui, je chante ce soir au Kursaal de Klow... Vous plairait-il de m'entendre maintenant ?"

C'est "Sur le pont d'Avignon", page 54.
Souvenez-vous, c'est la chanson qui est interrompue par l'arrivée du monstre à huit pattes...

À ce sujet, une anecdote personnelle. Quand j'ai lu "l'Étoile mystérieuse", alors âgé de sept ou huit ans, je ne comprenais pas que des champignons, des pommiers, des papillons, ou une araignée pouvaient grandir de la sorte sur le morceau d'aérolithe, alors que Tintin et Milou ne changeaient pas de taille... Logique, non ?

Cette question était la seconde pour laquelle il n'y avait pas de réponse directe dans un des albums.
Mais, les chansons de Charles Trenet, puisqu'il s'agissait de lui, sont souvent connues...
Dans "Tintin au pays de l'or noir", la publicité pour le dépannage Simoun, "Boum, boum, quand vot' moteur fait boum" faisait référence à la chanson "Boum" de ce chanteur.
C'est également lui a écrit et composé: "Le soleil a rendez-vous avec la lune" qui fait perdre toute dignité au capitaine Haddock dans "le Temple du soleil".

Ci-joint un court extrait de chacune des deux chansons.

Trenet : Boum - Le soleil et la lune

La réponse à la question était donc "trombone à coulisse" qui n'est cité nulle part dans cet album. D'ailleurs cet instrument n'est cité qu'une seule fois dans l'ensemble des albums, ceci dans "Tintin et les picaros": "Bien sûr que nous démentons !... Tout ça, ce sont des histoires à la graisse de trombone à coulisse !..." (Page 6). À noter que ce produit existe réellement, il a pour but de faciliter le mouvement de la coulisse.
Quant au cornet à pistons, il est cité dans deux autres albums :
"Objectif Lune" avec le fameux "Autant jouer du cornet à pistons devant la tour Eiffel en s'imaginant qu'elle va danser la samba!". (Une de mes phrases fétiches !)
"Tintin au Tibet" : "Le yéti, boire du whisky ! Pourquoi pas jouer du cornet à piston ? "

Réponse dans "On a marché sur la lune", page 58 : "ici radio-Klow. Voici, pour suivre, par l'orchestre Tani Scala, "avant de mourir" de Boulanger".
Voici, très aimablement communiquée par son fils, la version orchestrée et jouée par Tani Scala à laquelle Hergé fait allusion.

Boulanger : Avant de mourir

Peut-être (je l'avoue) la question la plus "piège"...
La case ci-dessous montre bien que c'est de la trompette que joue Isidore Boullu le marbrier (à droite).
Vous aurez remarqué que l'harmonie de Moulinsart, plutôt réduite, n'en comporte pas moins deux personnages des aventures de Tintin.
Le second, (personnage récurrent) est le titulaire de la ligne téléphonique n° 431 à Moulinsart

Cette dernière question était un peu délicate, mais à mon avis trouvable.
Bon, la "Gazza ladra" est l'opéra dont le titre français permet à Tintin de résoudre l'énigme de la disparition de l'émeraude, puisque le titre signifie "La pie voleuse". C'est donc un élément important de la fin de l'album "les bijoux de la Castafiore", le scénario de cet album en étant d'ailleurs une adaptation.
Le nom de son auteur est donné deux fois. La première fois par la Castafiore lorsqu'elle annonce son départ pour Milan.
Page 55 : "Hélas ! Oui ! Cher ami !... On m'attend à la Scala de Milan : un opéra de Rossini qui doit se donner avant mon départ pour les États-Unis".
L'opéra n'est pas nommé, mais compte tenu de ce qui va suivre, il n'est pas bien difficile de faire le rapprochement.
De toutes façons, page 57, le journal précise bien : "...scala de milan où la célèbre Castafiore pour ses adieux à l'Europe s'est produite dans l'opéra de Rossini la Gazza ladra..."

Comme récompense et pour clôturer ce quizz avec brio : l'intégralité de l'ouverture de cet opéra...
(Attention adeptes de la musique douce et relaxante s'abstenir !!!;-))

Rossini : Ouverture de la "Pie voleuse"

Je profite de cette "explication de texte" pour présenter très brièvement les autres références à la musique que fait Hergé dans ses albums de Tintin.

La dame blanche

Un peu plus loin, le capitaine Haddock, toujours aussi imbibé entonne un joyeux " les gars de la marine " de Heymann et Werner écrit pour un film de 1931 intitulé... Le Capitaine Craddock!
En voici une version chantée par le groupe allemand d'avant-guerre les " Comédians Harmonists "

Les gars de la marine

Danza Incaïca

Valparaiso

Ça vaut mieux que ...

Sambre et Meuse

Plus recueilli, mais non moins " éclatant " ( ! ) voici un exemple de la musique monastique tibétaine.

Musique sacrée tibétaine

Tsiganskaya

Voilà, j'espère que je n'ai rien oublié. Si cela était le cas, je compte sur vous pour me le faire savoir.

Pour être le plus complet possible je termine en signalant qu'en mars 1999 le magazine de musique " diapason " avait justement consacré un dossier à Tintin et la musique, illustré par la sortie d'un CD des éditions " Disques Concord. "
Le CD reprenait dans leur intégralité certains des morceaux dont j'ai présenté un extrait.
Malheureusement ce CD est épuisé.
Il n'y a toutefois moyen de se le procurer auprès de collectionneurs, mais naturellement avec un prix d'articles de collection !... (Aujourd'hui, 25 € sur Priceminister)

Wikipédia

• Faust de Gounod
• Maria Callas
• Madame Butterfly
• Carmen
• Charles Trenet
• La gazza ladra
• Boieldieu

Autres

• Boulanger
• La dame blanche